KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

churn

Russian translation: отток

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:38 Jul 14, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: churn
A complete Service Delivery Process will address every stage a customer goes through, from awareness, consideration and trial, to sales and ordering, to installation/migration, to billing, ongoing service reporting, maintenance, support and up-sell/renewal/churn.
Evgueni Terekhin
United States
Local time: 02:25
Russian translation:отток
Explanation:
www.mforum.ru/063773.htm+churn&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=ru&lr=lang_ru

кажется, тут может быть только об этом

судя по википедии, может означать также приток: en.wikipedia.org/wiki/Churn_rate+churn&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=ru
Selected response from:

Katya Filatova
Russian Federation
Local time: 11:25
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1отток
Katya Filatova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
отток


Explanation:
www.mforum.ru/063773.htm+churn&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=ru&lr=lang_ru

кажется, тут может быть только об этом

судя по википедии, может означать также приток: en.wikipedia.org/wiki/Churn_rate+churn&hl=en&ct=clnk&cd=1&gl=ru

Katya Filatova
Russian Federation
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok
57 mins
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search