Russian translation: Onepass - название программы, элит - категория ее участников
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Aug 31, 2008
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Приложения бизнес-аналитики
English term or phrase:OnePass Elite passengers
Pervasive BI requires matching the BI interface with the appropriate group of users. Many people associate BI with business analysts who rely on query tools and OLAP. Front-line workers would never have the time or need to learn these complex interfaces. Instead, BI embedded into their operational applications is the way to deliver it.
For example, Continental Airlines gate agents rely on business intelligence to identify which ***OnePass Elite passengers*** should receive a complementary upgrade. Data is presented within the flight check-in application so agents don't have to launch a separate tool.
Речь идет о приложениях бизнес-аналитики (Business Intelligence – BI)