KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

time to discharge

Russian translation: время до выписки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time to discharge
Russian translation:время до выписки
Entered by: Vadim Poguliaev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Sep 1, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Приложения бизнес-аналитики
English term or phrase: time to discharge
Doctors, for example, aren't typical BI users. Their primary focus is on improving patient care. The first step is making sure patients get treated in a timely way, particularly in emergency rooms where patients with non-life-threatening illnesses will walk out when they've waited too long. Preventing that is critical for Emergency Medical Associates, which provides emergency medical services to hospitals and other health care providers. It uses BusinessObjects XI to let doctors and hospital administrators measure patient wait times, ***time to discharge***, and return visits to get a complete view of emergency room efficiency and quality.
boy
Local time: 16:06
время до выписки
Explanation:
_
Selected response from:

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 16:06
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4время до выпискиVadim Poguliaev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
время до выписки


Explanation:
_

Vadim Poguliaev
Russian Federation
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1225
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Shmatkov
1 min
  -> Thanks

agree  Natalia Potashnik
2 mins
  -> Thanks

agree  Igor Boyko: Пока я додумался до ТОЧНО такого же ответа... Definition of Discharge (http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3010) -- 3. The release of a patient from a course of care. The doctor may then dictate a discharge summary.
7 mins
  -> Thanks

agree  Сергей Лузан
23 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2008 - Changes made by Vadim Poguliaev:
Edited KOG entry<a href="/profile/58040">boy's</a> old entry - "time to discharge" » "время до выписки"
Sep 3, 2008 - Changes made by boy:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search