English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: multi-manual | Access advanced program features: Multi-manual, Switches, Control codes..
Речь идет о программном обеспечении для управления системой полива.
спасибо! |
| | | Russian translation:ручное управление (одновременно несколькими станциями) | Explanation:
From the SitePro Synergy Series central computer, you can access all stations on the golf course. Select up to 6 stations to operate at the same time; set the length of time to operate and send. All chosen stations operate simultaneously for the assigned runtime. From the field satellite or from the central controller, Multi Manual irrigation saves time and energy. |
| Selected response from:
 Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 09:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 многофункциональный ручной элемент управления
Explanation:
немного длинно, но можно сократить, если из рисунков понятно, о чем речь
| Vladimir Bragilevsky
Russian Federation
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 24
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
