Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) | | English term or phrase: delivers the best experience | | ... software delivers the best experience and the highest quality 3D data from scan data |
| vdvKudoZ activityQuestions: 42 ( 4 open) ( 1 without valid answers) Answers: 251
| Local time: 20:14
|
| | Selected response from:
  Halyna Maksymiv
Ukraine
Local time: 19:14
| Grading comment thank you all! the meaning was clear but Halyna's suggestion fits better in my context
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
12 mins confidence:
21 mins confidence: потрясающее/первоклассное
Explanation:
Я бы опустил эту нелепую конструкцию, так как она, по сути, ничего не значит.
Мой совет: ...потрясающее/первоклассное ПО, гарантирующее непревзойденное качество...
| Stanislav_Repin
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
