ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

Send in background

Russian translation: отправить в фоновом режиме


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Oct 19, 2011
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) / ПО для моделирования зубных протезов
English term or phrase: Send in background
Send in background

Строка ПО для моделирования зубных протезов - больше контекста нет.

Спасибо за идеи!
rubiko1976
Germany
Local time: 18:14
Russian translation:отправить в фоновом режиме
Explanation:
отправить/отправка в фоновом режиме
Selected response from:

Andrei Shmatkov
Canada
Local time: 09:14
Grading comment
Борльшое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8отправить в фоновом режиме
Andrei Shmatkov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
send in background
отправить в фоновом режиме


Explanation:
отправить/отправка в фоновом режиме

Andrei Shmatkov
Canada
Local time: 09:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Борльшое спасибо!
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Kropotov
1 min

agree  Vladimir Bragilevsky
3 mins

agree  Kiwiland Bear: если они конечно не сами протезы (или зубы!) куда-то посылают.
4 mins

agree  Vladys
8 mins

agree  interprivate
13 mins

agree  sas_proz
14 mins

agree  Denis Shepelev
11 hrs

agree  beautykris
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Tatiana Nefyodova


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: