Russian translation: текстовая каталожная информация
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] IT (Information Technology)
English term or phrase:character-coded index data
Imaging Records - An electronic document imaging system is a computer based onfiguration of equipment and software that stores machine-readable document images and their associated character-coded index data or on-demand retrieval.
Explanation: данные (предметного/алфавитного) указателя (индекса) с символьной кодировкой
Символьная кодировка документа
... В данной спецификации, ссылки на ISO/IEC-10646 или Unicode, подразумевают именно эти символьные кодировки. Однако, данная спецификация HTML ...
Explanation: Где-то так, если переводить для читателя. Бог, правда, весть, для какой цели аффтар изволили выражаться таким языком, как в оригинале.
Vladimir Shelukhin Ukraine Local time: 19:14 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 114 1 corroborated select project in this pair and field
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
