KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

deploying advertisements to devices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:55 Nov 10, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / системы управравления устройствами

English term or phrase: deploying advertisements to devices

Помогите перевести, пожалуйста:

deploying advertisements to devices - развертывание извещений на устройствах

You should associate any existing advertisements with the new device collections, and then wait for any actions associated with the legacy collections (for example, deploying advertisements to devices) to complete.

... и дождаться завершения всех действий, связанных к коллекциями устройств прежних версий (например, развертывания извещений на устройствах).

Andrei Lomakin KudoZ activity Questions: 380 (6 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 11 Russian Federation
Local time: 20:14

Summary of answers provided

размещение рекламы на устройствах

mk_lab

Discussion entries: 3

Answers

2 hrs confidence:

размещение рекламы на устройствах

Explanation:
Купили вы, например, мобилку,ав ней уже зашита реклама, которая радует всякий раз при ее включении(в лучшем случае ;). А система управления, наверное, прошивает только что выпущенные модели соответствующей рекламой новых моделей...

mk_lab
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 257

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

deploying advertisements to devices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

deploying advertisements to devices

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.