KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

influence radius of clicks

Russian translation: радиус области, в которой распознается щелчок мышью

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:09 Dec 2, 2011

English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: influence radius of clicks

Controls the influence radius of clicks when placing a spline (e.g. Margin line).

Речь о быстром выборе команд с помощью комбинации клавиш. Следующая комбинация Controls the influence radius of clicks when placing a spline (e.g. Margin line).

Спасибо за идеи!

rubiko1976 KudoZ activity Questions: 489 (1 open) (15 closed without grading) Answers: 2812 Germany
Local time: 18:14

Russian translation:радиус области, в которой распознается щелчок мышью

Explanation:
*

Selected response from:

sas_proz
Russian Federation
Local time: 20:14

Grading comment

Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

радиус области, в которой распознается щелчок мышью

sas_proz

радиус действия кликов

dacs04

Discussion entries: 2

Answers

12 mins confidence:

радиус действия кликов

Explanation:
Вероятно, речь о том, что, удерживая эту комбинацию клавиш, можно расширить или сократить радиус действия клика мышкой или её аналогом.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-12-02 16:23:50 GMT)
--------------------------------------------------

То есть, клик, при использовании такого сочетания быстрых клавиш, выберет либо больше, либо меньше объектов (или более либо менее широкую область) для выполнения последующей команды.

dacs04
Local time: 19:14
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

радиус области, в которой распознается щелчок мышью

Explanation:
*

sas_proz
Russian Federation
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 257

Grading comment

Всем большое спасибо!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

influence radius of clicks

Russian translation: радиус области, в которой распознается щелчок мышью

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

influence radius of clicks

Russian translation: радиус области, в которой распознается щелчок мышью

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.