Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: read output | Обеспечение безопасности информации банка
hard certificate with PIN pad and without display / with secure viewer /browser environment
• risks for authentication: hard certificate needs to be present, user has to enter PIN, but
then malware can read output
Спасибо. |
|  Nadezhda WenzelKudoZ activityQuestions: 3095 ( 16 open) ( 34 without valid answers) ( 147 closed without grading) Answers: 298
Russian Federation
| | Local time: 18:15
|
| | считывать пересылаемый код | Explanation:
Фокус тут в перехвате, разумеется, не только персонального идентификатора владельца удостоверения, а и целый ряд других данных, и все они представляют для похитителя одинаковую ценность. |
| Selected response from:
 Vladimir Shelukhin
Ukraine
Local time: 19:15
| Grading comment Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2 считывать введенный/вводимый код
Explanation:
не знаю, почему автор пишет output, наверное подразумевая выход устройства ввода, так что без заморочек это то же, что и read input
| Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 176
|
| |
|
| |
The translation workplace 
