ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

start-up timer on a BMS

Russian translation: таймер включения (пуска) системы управления зданием


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:start-up timer on a BMS
Russian translation:таймер включения (пуска) системы управления зданием
Entered by: Anton Liachovic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:05 Jan 1, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: start-up timer on a BMS
Using simple start-up timer on a BMS, those actions can include:
Anton Liachovic
Local time: 19:15
таймер включения (пуска) системы управления зданием
Explanation:
в данном контексте, как я понимаю, BMS = Building Management System = Система управления зданием
Selected response from:

Helg
Ukraine
Local time: 19:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4таймер запуска (рассылки) на BMS-сервере
mk_lab
4таймеры включения в системе управления инженерным оборудованием здания
Igor Blinov
3таймер включения (пуска) системы управления зданиемHelg


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
start-up timer on a bms
таймер запуска (рассылки) на BMS-сервере


Explanation:
таймер запуска (рассылки) на BMS-сервере

BMS = Broadcast Message(ing) Server (сервер широковещательной рассылки сообщений)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-01-01 19:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

Этот таймер задает время рассылки сообщений

mk_lab
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 257
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
start-up timer on a bms
таймер включения (пуска) системы управления зданием


Explanation:
в данном контексте, как я понимаю, BMS = Building Management System = Система управления зданием

Helg
Ukraine
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
start-up timer on a bms
таймеры включения в системе управления инженерным оборудованием здания


Explanation:
например, включать ОВиКВ непосредственно перед началом рабочего дня

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: