KudoZ home » English to Russian » IT (Information Technology)

Parental Controls

Russian translation: Родительский контроль

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:50 Feb 13, 2012

English to Russian translations [Non-PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: Parental Controls

What does it mean?

(IT industry)

Thank you/

Victory13 KudoZ activity Questions: 43 (none open) Answers: 0
Local time: 23:15

Russian translation:Родительский контроль

Explanation:
Программа или устройство, блокирующие доступ детей к информации определенного свойства, например, порнографической или содержащей насилие.

Selected response from:

Anna Lepeshkina
Local time: 20:15

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

Родительский контроль

Levis

3 +6

родительский контроль

Igor Savenkov

4 +5

родительский контроль

Alexey Suspitsyn

Родительский контроль

Anna Lepeshkina

Discussion entries: 2

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

parental controls родительский контроль

Explanation:
есть такое понятие, если оно имеется здесь в виду

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 544
4 corroborated select projects
in this pair and field

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

parental controls Родительский контроль

Explanation:
+++

Levis
Local time: 20:15
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

parental controls родительский контроль

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-13 08:54:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://rustranslator.ru/?p=109

Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Local time: 22:15
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

1 day1 hr confidence:

parental controls

Родительский контроль

Anna Lepeshkina
Local time: 20:15
Native speaker of:

Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral

Tatiana Nefyodova: Чем Ваш ответ отличается от предыдущих трёх?

1 hr

-> Лишь более подробным объяснением того, что такое родительский контроль.

neutral

Igor Savenkov: Ок, буду действовать так же: брать уже данный Вами ответ и дополнять его своими словами

1 day2 hrs

-> Игорь, я никого не хотела обидеть.Просто сочла нужным дать расшифровку того, что такое РК. А варианты ответов, вроде, у всех абсолютно одинаковые. Конечно действуйте, если это поможет более полно раскрыть понятие и поможет решить вопрос!!!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Levis, gakmen, Natalie_GriGri

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 13 - Changes made by Natalie_GriGri:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Parental Controls

Russian translation: Родительский контроль

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Parental Controls

Russian translation: Родительский контроль

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.