\"guiding light\" questions - наводящие вопросы ( translation glossary) video conferencing systems,IT (Information Technology),Tech/Engineering

« coherently extendin...

Return to KudoZ list

two of »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"guiding light" questions
Russian translation:	наводящие вопросы
Entered by:	boy

Options:
- Contribute to this entry

5:54pm Aug 19, 2004

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / video conferencing systems

English term or phrase: "guiding light" questions

We gave CT Labs several "guiding light" questions:
(Далее идет перечень вопросо)

boy

KudoZ activity
Questions: 934 (4 open)
Answers: 89

Russian Federation

наводящие вопросы

Explanation:
..

Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine

Note from asker to answerer

Большое спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

наводящие вопросы

Nik-On/Off

вопросы осведомительного характера

xxxsergey

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

guiding light questions наводящие вопросы

Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 28

Note from asker to answerer

Большое спасибо.

3 hrs confidence:

вопросы осведомительного характера

Explanation:
они здесь какие-то, проливающие свет:

We gave CT Labs several "guiding light" questions:

1. How easy is the video conferencing product to install and set up from an administrative point of view?
2. How easy is it to use by a new end-user?
3. How does the video conferencing product perform with respect to speech and video quality under clear IP channel with a variety of lighting and background noise conditions?
4. How does the video conferencing product perform with respect to speech and video quality under degraded IP channel with a variety of lighting and background noise conditions?
5. How effective and helpful is the video conferencing product's documentation package?
http://www.commsdesign.com/template_parts/right_col/story/sh...

This section lists the "guiding light" questions that we attempt to answer as a result of performing the test procedures and analysis for each BCS system.

1. How easy are these systems to install and set up at (a) the server, (b) a client workstation, and (c) an administrative console?
2. How easy are these system to administer and maintain?
3. How well-designed and easy to use is the graphical user interface for the (a) administrative maintenance program(s), and (b) the end-user client program(s)?
http://www.ct-labs.com/Review_methods_BCS.htm

наводящие вопросы - вокруг да около:
например,
когда кто-то забыл пароль
экзаменатор пытается подсказать

xxxsergey
United Kingdom
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

English: "guiding light" questions

Russian translation: наводящие вопросы