English: Analyst vs. AnalyzerRussian translation: аналитик и контролер 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: Analyst vs. Analyzer | Это суть названия "ролей" в приложениях BI (Business Intelligence) и Business соответственно.
Есть ли разница? |
| | Clarification request(s) and response
| | аналитик и контролер | Explanation:
я бы перевел так
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-10-24 12:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
Если, как подозреваю, тематика тоже из SAP, то Analyzer - аудитор (но, опять-таки, не в смысле обычного финансового аудитора, а в смысле аудитора-контролера-проверяющего SAP) |
| Selected response from:
 Victor Sidelnikov
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
