Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Journalism | | English term or phrase: take a back-seat to no one | But the Russian specialists come into that training with very solid fundamentals and a foundation, an understanding of the wellbore that ***takes a back-seat to no one***.
TIA! |
|   Viachaslau BaranauKudoZ activityQuestions: 157 (none open) ( 9 closed without grading) Answers: 417
Sweden
| | Local time: 09:32
|
| | Russian translation:(которому) можно только позавидовать | Explanation:
имеется в виду: ... которого не постеснялся бы сам ..., но в этот оборот "никто" не очень вписывается (*которого никто бы не постеснялся). Поэтому так. |
| Selected response from:
Alex Khanin
Germany
| Grading comment спасибо, Алекс.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
