SCHEDULE vs EXHIBIT
Russian translation: см.
| 11:24 May 14, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Kobzareva Israel Local time: 19:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | см. |
| ||
| 4 | приложение и иллюстрация |
| ||
| 3 | соглашением предусмотрены... |
|
Answers
4 mins confidence: 
| schedule vs exhibit соглашением предусмотрены... Explanation: Соглашением предусмотрены (соглашение включает в себя, охватывает, подразумевает) 4 графика и экспозиции А и Б. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| schedule vs exhibit см. Explanation: Соглашение/Договор включает 4 приложения и дополнения А и Б. В русском языке есть только два слова: приложение и дополнение. Каждый раз выкручиваемся соответственно контексту/сути договора. Если у Вас там под А и Б схемы или чертежи, то можно воспользоваться вариантом Юрия. Смотрите сами. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||