Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:20 Aug 20 English to Russian
Law: Contract(s)
subject to any prior ranking Encumbrance esperansa2016 2
11:49 Aug 20 ^ right in rem in immovable property Maxim Gluzdan 2
09:14 Aug 20 ^ subject to a judicial restraint esperansa2016 1
09:08 Aug 20 ^ Enforcement of encumbrances esperansa2016 2
13:20 Aug 19 ^ dispose over smth for Maxim Gluzdan 2
06:45 Aug 18 ^ apply the benefit of a bank account esperansa2016 1
16:03 Aug 9 ^ pursue through final entry of judgement esperansa2016 1
18:57 Aug 8 ^ team watches Alena Burmagina 2
03:48 Aug 8 ^ governmental television receiver assessments esperansa2016 1
20:30 Aug 6 ^ scrap funds esperansa2016 1
19:09 Aug 6 ^ Pre-engagement screening esperansa2016 2
07:41 Aug 4 ^ Non-PRO: except only to the extent prevented by the event за исключением случая, когда это обусловлено событием, порождающим споры IreneFe 2
10:54 Aug 3 ^ MASTER REFERENCING AGREEMENT Andrey Pogorelov 1
09:14 Aug 3 ^ Up Round esperansa2016 1
08:56 Aug 3 ^ on an As Converted Basis esperansa2016 2
03:10 Aug 2 ^ deemed to be desired esperansa2016 1
06:37 Jul 27 ^ on a prudent expense basis esperansa2016 1
14:00 Jul 20 ^ valuable goodwill associated with the Products Maxim Polukhin 3
13:33 Jul 20 ^ eventual Point Of Sale material Maxim Polukhin 1
13:15 Jul 20 ^ DISTRIBUTOR’s comprehensive and detailed amount of stock Maxim Polukhin 1
12:54 Jul 20 ^ shall be rolled over Maxim Polukhin 2
20:01 Jul 19 ^ FINAL UNCONDITIONAL LIEN Victoria Kantemir 1
13:28 Jul 19 ^ unless the due date is otherwise set forth... если настоящим договором не предусмотрен иной срок выплаты Andrei Sidorov 2
10:13 Jul 19 ^ improvements thereon Victoria Kantemir 1
05:31 Jul 17 ^ make a policy commitment with requirements esperansa2016 2
23:12 Jul 16 ^ parties having entered their appearance herein стороны, зарегистрировавшие свою явку в суд Anastasiia Koptieva 1
23:10 Jul 16 ^ This matter having come on to heard by the Court upon this issues hereof Рассмотрев поставленные перед ним вопросы по делу, суд... Anastasiia Koptieva 1
06:11 Jul 14 ^ prejudice by the delay ущемление в правах/ущерб в результате задержки andrewtishin 1
09:24 Jul 12 ^ without approval from any governmental entity or third party other than as has b Kate Shapkina 2
05:39 Jul 11 ^ waiver of any breach or default отказ от претензий в связи с нарушением или невыполнением обязательств andrewtishin 1
09:18 Jul 10 ^ No provision shall be interpreted against a Party because such Party drafted it andrewtishin 1
09:07 Jul 10 ^ bear interest per annum calculated daily from day payment fell due until payment andrewtishin 0
09:16 Jul 6 ^ Exchange Organisation Fee плата за проведение валютообменных операций / обмен валюты tar81 1
09:15 Jul 6 ^ Release Criteria критерии выделения/предоставления [финансовых средств] tar81 1
09:13 Jul 6 ^ points clubs tar81 1
13:05 Jul 3 ^ qualified and subject to esperansa2016 3
11:12 Jul 3 ^ UNAVAILABILITY OF SHARES esperansa2016 1
12:39 Jun 29 ^ Consent and release grochman 3
10:46 Jun 29 ^ pooled interest bearing bank account Yana Bystrytskaya 1
21:28 Jun 26 ^ Factor Unit Yana Bystrytskaya 1
11:08 Jun 22 ^ at the annual maturity при наступления срока выплаты суммы годовой задолженности Natalia Kulichkina 1
10:59 Jun 22 ^ assignment period срок передачи ценных бумаг Natalia Kulichkina 1
10:51 Jun 22 ^ Applicant заявитель Natalia Kulichkina 1
10:49 Jun 22 ^ ASSIGNED SECURITY переданная/уступленная ценная бумага Natalia Kulichkina 1
10:46 Jun 22 ^ ASSIGNMENT OF SECURITIES передача ценных бумаг Natalia Kulichkina 2
10:44 Jun 22 ^ Coupon номинальный процентный доход Natalia Kulichkina 1
10:39 Jun 22 ^ to the end of each annuity до конца срока каждого аннуитетного платежа Natalia Kulichkina 1
10:36 Jun 22 ^ will negotiate with the Applicant his option in favour of the Beneficiary the ag Natalia Kulichkina 0
07:54 Jun 20 ^ declaratory judgment proceeding tar81 2
16:07 Jun 14 ^ resulting in a permanent record в результате чего обеспечивается долговременная запись esperansa2016 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search