English: Defects Notification PeriodRussian translation: (продление) срока отправки извещений о дефектах/недостатках 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (extension) of the defects notification period | | Russian translation: | (продление) срока отправки извещений о дефектах/недостатках | | Entered by: | xxxPristav |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: Defects Notification Period | | If the Employer considers himself to be entitled to any payment under any Clause of these Conditions or otherwise in connection with the Contract, and/or to any extension of the Defects Notification Period, the Employer or the Engineer shall give notice and particulars to the Contractor. |
| kgmKudoZ activityQuestions: 283 ( 9 open) Answers: 0
Russian Federation
|
| | период для отправки извещений о дефектах/недостатках | Explanation:
=
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2006-08-27 10:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
период для отправки уведомлений о дефектах/недостатках
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-08-27 12:13:45 GMT)
--------------------------------------------------
Фраза для перевода разорвалась, как справедливо отметил Геннадий Лапидин, т. е. :
to any extension of the Defects Notification Period
(продление) срока для отправки уведомлений о дефектах/недостатках |
| Selected response from:
xxxPristav
Russian Federation
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
