KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

full control of the defence

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Mar 18, 2007
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / license agreement, section-licensor\'s warranties
English term or phrase: full control of the defence
Licensor shall not be liable for damages or breach of any warranty herein unless given prompt and detailed written notice thereof by Licensee, as well as full control of the defence and settlement of such claim including the right to engage counsel of its choice.
root1953
Advertisement


Summary of answers provided
4все права на защиту и урегулирование
Yelena Pestereva
4полного права на защиту от
Dmitry Golovin
3полный контроль над защитой и "улаживанием"....
Vitaly Ashkinazi
3полное руководство защитой
ruslingua


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полный контроль над защитой и "улаживанием"....


Explanation:
.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полного права на защиту от


Explanation:
а также при условии...полного права на защиту от такой претензии и ее урегулирование, включае право нанимать адвоката по своему усмотрению

Dmitry Golovin
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
полное руководство защитой


Explanation:
всестороннее..

ruslingua
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
все права на защиту и урегулирование


Explanation:
ИМХО

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 719
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search