KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

CFD trading service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Sep 12, 2007
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Law: Contract(s)
English term or phrase: CFD trading service
CFD trading service carries a high level of risk
Olena Tkachenko
Local time: 17:11
Advertisement


Summary of answers provided
5Услуги по CFD трейдингу (или Услуги по CFD торговле) (или услуги торговли по контрактам на разницу)
Michael Kislov
4Осуществление операций на рынке CFD-контрактов
Sergey Gorelik
4служба торговли контрактами на разницу...
Yelena Pestereva
3торговля по контрактам на разницу
Valery Kaminski
1торговля контрактами на разницу
Irina Banks


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cfd trading service
торговля по контрактам на разницу


Explanation:
http://www.google.com.by/search?hl=ru&client=firefox-a&chann...

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Yelena Pestereva: а service кто будет переводить?
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cfd trading service
Осуществление операций на рынке CFD-контрактов


Explanation:
.

Sergey Gorelik
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
cfd trading service
Услуги по CFD трейдингу (или Услуги по CFD торговле) (или услуги торговли по контрактам на разницу)


Explanation:
Их брокеры оказывают

Michael Kislov
Russian Federation
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 268
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cfd trading service
торговля контрактами на разницу


Explanation:
Буквально Contract of Difference - торговля контрактами на разницу, один из видов биржевой торговли, наряду с форекс, fx и т.д.

Irina Banks
United States
Local time: 09:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cfd trading service
служба торговли контрактами на разницу...


Explanation:
несет высокий риск

Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 719
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search