English: 'Warranted Accounts'Russian translation: подтвержденная (аудированная, прошедшая аудит) отчетность 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 'Warranted Accounts' | | Russian translation: | подтвержденная (аудированная, прошедшая аудит) отчетность | | Entered by: | Michael Kislov |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: 'Warranted Accounts' | | 'Warranted Accounts' means the audited consolidated balance sheet of the Company and each of the Subsidiaries as at the Accounting Date and the audited profit and loss account of the Company and each of the Subsidiaries for the financial year / months ended on the Accounting Date and the directors' report and other documents annexed to them and the separate consolidated audited balance sheet[s] as at the Accounting Date and profit and loss account[s] of the Company consolidated and each of the Subsidiaries] for the [financial year][ months] ended on the Accounting Date and the directors' reports and other documents annexed to them]; |
| tarKudoZ activityQuestions: 502 ( 3 open) Answers: 0
Russian Federation
|
| | подтвержденная (аудированная, прошедшая аудит) отчетность | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-15 19:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
не счета, отчетность, nothing personal
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-15 20:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
or гарантированная |
| Selected response from:
Michael Kislov
Russian Federation
| Note from asker to answererспасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
