English: action deemed a direct product of the SoftwareRussian translation: действие, в основе которого прямо заложено использование этого ПО 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | action deemed a direct product of the Software | | Russian translation: | действие, в основе которого прямо заложено использование этого ПО | | Entered by: | salavat |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: action deemed a direct product of the Software | | ... the Licensee may not export __any service or action deemed a direct product of the Software__ (i) into any country (or to a national or resident of any country) or to any individual the Licensee has reason to believe intends to use the Software components to design, develop or manufacture nuclear, chemical or biological weapons, or (ii) to any nation, state, or individual under exportation restrictions imposed by the government of <Zanzibar>. |
| | Clarification request(s) and responsesalavat: 8:40am Mar 11, 2008: Спасибо!
|
|
| | Selected response from:
salavat
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4