Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Russian translations [PRO]|
Law/Patents - Law: Contract(s) / Lease Agreement
|English term or phrase: whatsoever payable for the said premises as leviable from time to time,|
|Помогите перевести фразу.....Заранее спасибо....|
It is agreed by and between the parties hereto that in respect of the said premises, the Lessor shall pay all the Municipal/Property Taxes assessed in respect of the said premises during the continuance of this lease, whatsoever payable for the said premises as leviable from time to time, directly to the society/authorities concerned.
|Russian translation:см. ниже|
[любые сборы], подлежащие выплате в отношении указанного помещения, начисленные на соответствующий момент времени
Selected response from:
Local time: 21:38
4 KudoZ points were awarded for this answer
18 mins confidence: 46 mins confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations