Russian translation: компьютеры/дисплейные терминалы кассиров банка
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:30 May 4, 2009
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase:Bank Teller Desktops/workstation
“Bank Teller Qualified Desktops” are Qualified Desktops that are located in Customer’s branch offices and primarily used as bank teller workstations. “Non-Bank Teller Qualified Desktops” are those Qualified Desktops that are not Bank Teller Qualified Desktops.
Подскажите, пожалуйста, Bank Teller - это обязательно "банковский кассир", и следует ли понимать , что branch offices - это "филиалы банка"? ( в тексте пояснений как таковых нет)