KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

auditing purposes

08:21 Oct 30, 2009

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / microsoft

English term or phrase: auditing purposes

Your recovery media artwork has been received and will be stored for auditing purposes.

Garry Arbatov KudoZ activity Questions: 49 (none open) (3 closed without grading) Answers: 5 Russian Federation
Local time: 15:32

Summary of answers provided

4 +1

для осуществления аудиторской проверки

Alexander Ryshow

3 +1

для проведения экспертизы

Igor Antipin

проведение детальной проверки (аудита)

Nick Grekov

Answers

1 min confidence:

проведение детальной проверки (аудита)

Explanation:
*

Nick Grekov
Russian Federation
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 12

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

для осуществления аудиторской проверки

Explanation:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 67

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

для проведения экспертизы

Explanation:
Если речь идет о "произведении искусства, выполненном с применением цифровых технологий", топодойдет термин "экспертиза".
New media art is a genre that encompasses artworks created with new media technologies, including digital art, computer graphics, computer animation,

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 47