Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / composition petition | | English term or phrase: composition petition | | Contractor, either repeatedly or for a prolonged period of time, (a) is in default with its services, (b) encounters (threatened) payment or liquidity problems, (c) ceases its payments or becomes insolvent or overindebted or if such insolvency or overindebtedness seems likely, (d) liquidates its business or (e) an insolvency or composition petition is filed in respect of its assets or business. |
| | | Russian translation:Заявление об урегулировании (споров) | Explanation:
www.gosuslugi.ru/ru/memo/printable.php?poid_4...Заявление об урегулировании споров, связанных с установлением и применением платы за технологическое присоединение (оригинал, 2 шт.) ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-01-16 18:52:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.alfastrah.ru/contacts/regions/?ID=10252
Перечень услуг: Страхование юридических и физических лиц, Консультации, Продажа полисов, Приём заявления по урегулированию убытков. Способ ... |
| Selected response from:
 mk_lab
Local time: 19:16
| Grading comment Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
