English: a flexible LLCRussian translation: гибкая компания с ограниченной ответственностью 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / civil law | | English term or phrase: a flexible LLC | Что такое "a flexible LLC" по американскому законодательству? ООО Общего типа? может есть специальный термин?
Заранее спасибо за ваши ответы |
| | Clarification request(s) and response
| | см. | Explanation:
Здесь есть по крайней мере часть ответа:
Forming Limited Liability Company LLC. State LLC Laws. 50-State ...
... additional contributions; Right to admit new members; Right to continue; Statement on the management of the company; Whether the LLC is a flexible LLC; And any ...
www.ny-agent.com/?s=31
А как это по-русски...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-05-30 15:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
Да, похоже, это компания с ограниченной ответственностью (именно так расшифровывает эту абревиатуру Лингво 9.0).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-05-30 15:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Что касается flexible:
The limited liability company (\"LLC\") revolution was underway. Now all states and the District of Columbia have enacted LLC Acts to allow formation of these flexible new entities with the advantage of corporate like limited liability and the partnership tax treatment.
Since its Wyoming LLC ruling the Service has issued eighteen additional LLC Revenue Rulings, one \"clarification\" (26 CFR 301.7701-2(b)(1)) and two Rev Procs. (94-46 and 95-10), all clarifying and lowering the hurdles to be cleared for the LLC to be recognized for partnership tax treatment. The states have responded by adopting less restrictive \"flexible\" LLC Acts, narrowing considerably the traditional distinctions between corporations and partnerships.
www.llc-reporter.com/20.htm
Может, так и назвать - гибкая? Это явно не \"общего типа\". |
| Selected response from:
 Vassyl Trylis
Ukraine
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 3 | см. | |
3 hrs confidence:   |
| a flexible llc см.
Explanation:
Здесь есть по крайней мере часть ответа:
Forming Limited Liability Company LLC. State LLC Laws. 50-State ...
... additional contributions; Right to admit new members; Right to continue; Statement on the management of the company; Whether the LLC is a flexible LLC; And any ...
www.ny-agent.com/?s=31
А как это по-русски...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2004-05-30 15:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
Да, похоже, это компания с ограниченной ответственностью (именно так расшифровывает эту абревиатуру Лингво 9.0).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2004-05-30 15:27:33 GMT)
--------------------------------------------------
Что касается flexible:
The limited liability company (\"LLC\") revolution was underway. Now all states and the District of Columbia have enacted LLC Acts to allow formation of these flexible new entities with the advantage of corporate like limited liability and the partnership tax treatment.
Since its Wyoming LLC ruling the Service has issued eighteen additional LLC Revenue Rulings, one \"clarification\" (26 CFR 301.7701-2(b)(1)) and two Rev Procs. (94-46 and 95-10), all clarifying and lowering the hurdles to be cleared for the LLC to be recognized for partnership tax treatment. The states have responded by adopting less restrictive \"flexible\" LLC Acts, narrowing considerably the traditional distinctions between corporations and partnerships.
www.llc-reporter.com/20.htm
Может, так и назвать - гибкая? Это явно не \"общего типа\".
| Vassyl Trylis
Ukraine
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
