Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:clear in one's hands
Payment or receipt in any other currency shall only constitute a discharge for the Borrower in respect of the US Dollar amounts expressed to be due to the extent of the amount of freely available, transferable and unencumbered US Dollars which the Lender is able to purchase (clear in its hands) with the amount so received in that other currency as soon as practicable on or after the date of that receipt by the Lender.