English: clearance of the performing rights Russian translation: очистка исполнительских прав 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | clearance of the performing rights | | Russian translation: | очистка исполнительских прав | | Entered by: | Valeria Sokovets |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / license | | English term or phrase: clearance of the performing rights | Пункт лицензионного соглашения о предоставлении неисключительных прав на использование музыкальной композиции в рекламном ролике: "9. Performance of the Composition in the broadcast and exhibition of the Commercial is subject to the condition that each television station in the Territory over which the Composition is to be performed shall have a performance license issued by ... or the applicable performing rights society. Exhibition of the Commercial by means of any manner of television station or system which is not licensed by ... or the applicable performing rights society is subject to clearance of the performing rights either from Publisher or from any other representative designated by Publisher on Publisher’s behalf."
Спасибо |
| | | Selected response from:
Sergei Oleinik
Russian Federation
| Note from asker to answererthanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
29 mins confidence: |
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| очистка исполнительских прав
Explanation:
очистка прав - это однозначно
| Sergei Oleinik
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
