in care of the address - на адрес ( translation glossary) деловая переписка,Law: Patents, Trademarks, Copyright,Law/Patents

« Deadlock

Return to KudoZ list

examine »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in care of the address
Russian translation:	на адрес
Entered by:	Michael Kislov

Options:
- Contribute to this entry

9:56pm Nov 6, 2007

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / деловая переписка

English term or phrase: in care of the address

This application will be sent to the applicant in care of the address of the Representative for Service.

Ludwig Chekhovtsov

KudoZ activity
Questions: 536 (8 open)
Answers: 2896

Canada

на адрес

Explanation:
ю

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-06 22:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

City Water, Light & Power's general offices are located on the fourth ... general office, you may write in care of the address above; call (217) 789-2116; ...
http://www.cwlp.com/index.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-06 22:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mail to Rory J. De Simone in care of the address listed below.
Questions: rjd@cise.ufl.edu
http://www.cise.ufl.edu/~rjd/application2.doc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-06 23:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

или "по адресу"

Selected response from:

Michael Kislov
Russian Federation

Note from asker to answerer

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

на адрес

Michael Kislov

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +5

на адрес

Explanation:
ю

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-11-06 22:03:06 GMT)
--------------------------------------------------

City Water, Light & Power's general offices are located on the fourth ... general office, you may write in care of the address above; call (217) 789-2116; ...
http://www.cwlp.com/index.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-06 22:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Mail to Rory J. De Simone in care of the address listed below.
Questions: rjd@cise.ufl.edu
http://www.cise.ufl.edu/~rjd/application2.doc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-06 23:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

или "по адресу"

Michael Kislov
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thank you!

Return to KudoZ list

English: in care of the address

Russian translation: на адрес