English: balloon holderRussian translation: держатель для шара / шаров 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | balloon holder | | Russian translation: | держатель для шара / шаров | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / игрушки | | English term or phrase: balloon holder | Это название изобретения, т.е. некое приспособление для удерживания (держания) воздушных шаров (шариков)
Как лучше его обозвать: Шародержатель? держатель шаров? Держатель для шаров? |
| | | держатель для шара / шаров | Explanation:
Фаворит-НН Оформление воздушными шарами в Нижнем НовгородеАксессуары для шаров. Гелий газообразный в баллоне 40л, 1, 2500, 2500. Держатель для шара, 100, 1,1, 110. Держатель для шара микро, 100, 1,7, 170 ...
www.favorit-nn.ru/modules.php?name=Prise - 47k - Кеш - Подібні сторінки
Гирлянда "Свадебные колокольчики" - Украшение зала - Свадебный ...18. Комплект неоновых шариков за 50 шт. 19. Свадебные воздушные шарики без надписей за 100 штук. 20. Держатель для шара за 25 шт. ...
shop.svadba-moscow.ru/product_info.php?cPath=34&products_id=216 - 66k -
|
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| держатель для шара / шаров
Explanation:
Фаворит-НН Оформление воздушными шарами в Нижнем НовгородеАксессуары для шаров. Гелий газообразный в баллоне 40л, 1, 2500, 2500. Держатель для шара, 100, 1,1, 110. Держатель для шара микро, 100, 1,7, 170 ...
www.favorit-nn.ru/modules.php?name=Prise - 47k - Кеш - Подібні сторінки
Гирлянда "Свадебные колокольчики" - Украшение зала - Свадебный ...18. Комплект неоновых шариков за 50 шт. 19. Свадебные воздушные шарики без надписей за 100 штук. 20. Держатель для шара за 25 шт. ...
shop.svadba-moscow.ru/product_info.php?cPath=34&products_id=216 - 66k -
| Ol_Besh
Ukraine
Works in field
Native speaker of:  Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence:  |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
