KudoZ home » English to Russian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

DFAR

Russian translation: Defense Federal Acquisition Regulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Apr 2, 2004
English to Russian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / software licence
English term or phrase: DFAR
DFAR,48 CFR 252.227-7013 used with reference to Restricted Rights (licence rights)
AAA
Russian translation:Defense Federal Acquisition Regulation
Explanation:
я бы примерно так перевел: DFAR - Федеральная Инструкция США по защите прав при осуществлении закупок

Research Acronyms and Abbreviations -
... ed.gov/fedreg/announce.htm DFAR Defense Federal Acquisition Regulation ... projects funded
by Department of Defense agencies ... OFR Office of the Federal Register OIG ...
www.research.umich.edu/aids/acronyms_glossary/ acronyms.html
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 00:03
Grading comment
Thanks a lot. The answer was very prompt and helpful. I would however suggest that a reference to the Department of Defense should be added to the proposed Russian equivalent of DFAR (e.g. Федеральная инструкция Министерства обороны США...). It looks logical as there exists another term "FAR" (I suppose it is Federal Acquisition regulation), which is used in the same context of Restricted Rights.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Defense Federal Acquisition Regulation
Sergey Strakhov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
dfar
Defense Federal Acquisition Regulation


Explanation:
я бы примерно так перевел: DFAR - Федеральная Инструкция США по защите прав при осуществлении закупок

Research Acronyms and Abbreviations -
... ed.gov/fedreg/announce.htm DFAR Defense Federal Acquisition Regulation ... projects funded
by Department of Defense agencies ... OFR Office of the Federal Register OIG ...
www.research.umich.edu/aids/acronyms_glossary/ acronyms.html

Sergey Strakhov
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Grading comment
Thanks a lot. The answer was very prompt and helpful. I would however suggest that a reference to the Department of Defense should be added to the proposed Russian equivalent of DFAR (e.g. Федеральная инструкция Министерства обороны США...). It looks logical as there exists another term "FAR" (I suppose it is Federal Acquisition regulation), which is used in the same context of Restricted Rights.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Vardanyan
4 mins
  -> Thanx:)

agree  odaj
7 mins
  -> Thanx:)

agree  Sergei Tumanov
4 hrs
  -> Thanx:)

agree  Сергей Лузан
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search