English: qualifyingRussian translation: соответствующий установленным требованиям 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Taxation | | English term or phrase: qualifying | The foreign source must be from qualifying sources...
The tax-haven branch may opt for taxation at the rate of 1,5%, thus qualifying.
|
| SamsonSVKudoZ activityQuestions: 35 (all closed) Answers: 0
Russian Federation
|
| | соответствующий установленным требованиям | Explanation:
Для получения налоговых льгот необходимо соответствовать определенным требованиям, перечисленным в законодательном или нормативном акте. Понятия qualifying, qualified также встречаются в документах по кредитам, по членству в различных организациях и т.п.
С уважением,
Владимир |
| Selected response from:
 Vladimir Pochinov
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
13 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| соответствующий установленным требованиям
Explanation:
Для получения налоговых льгот необходимо соответствовать определенным требованиям, перечисленным в законодательном или нормативном акте. Понятия qualifying, qualified также встречаются в документах по кредитам, по членству в различных организациях и т.п.
С уважением,
Владимир
| Vladimir Pochinov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 26
|
|
|
| |
The translation workplace 
