English: groundedRussian translation: обоснованный 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs | | English term or phrase: grounded | | Impossible release of goods shall be formally grounded to the Importer |
| actorKudoZ activityQuestions: 146 ( 2 open) Answers: 0
Russian Federation
|
| Clarification request(s) and responseLevan Namoradze: 12:57pm Jan 5, 2007: "... должна быть официально мативированно ..."
Levan Namoradze: 12:58pm Jan 5, 2007: И еще: с удовольствием посмотрел бы источник, где (formally) grounded переволится как "доведен до сведения".
|
|
| | обоснованный | Explanation:
imho
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-01-05 12:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
аргументированный, мотивированный |
| Selected response from:
 Levan Namoradze
Georgia
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
