Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: reprising of assets and liabilities

Russian translation: переоценка активов и пассивов



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:repricing of assets and liabilities
Russian translation:переоценка активов и пассивов
Entered by:Arkadi Burkov
Options:
- Contribute to this entry

10:52am Mar 15, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Annual report
English term or phrase: reprising of assets and liabilities
Interest rate risk is the Company's exposure to adverse movements in interest rates. It arises as a result of timing differences on the reprising of assets and liabilities.
Sterk
Ukraine
переоценка активов и пассивов
Explanation:
думаю, опечатка в reprising
Selected response from:

Arkadi Burkov
Belarus
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5переоценка активов и пассивов
Arkadi Burkov


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
переоценка активов и пассивов

Explanation:
думаю, опечатка в reprising

Arkadi Burkov
Belarus
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Yelena Pestereva: скорее всего
6 mins
  -> Спасибо, Елена

agree Zamira: больше ничего не подходит
1 hr
  ->  Спасибо!

agree Ravindra Godbole
2 hrs
  ->  Спасибо!

agree Dmitry Golovin: опять очепятка:)
4 hrs
  -> ага:) Спасибо!

agree Irina Romanova-Wasike
1 day1 hr
  ->  Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list