Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:43 Mar 20, 2007
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase:Green
как тут green перевести?
экологичность?? бережное отношение к огружающей среде??
at tax time - как перевести? (контексты ессно не надо переводить)
Tax breaks for gas savers
Green could have a double meaning for environmentally conscious motorists at tax time. If gas prices hovering in the $3 range have driven you to purchase a more fuel-efficient auto, Uncle Sam wants to say thank you on your next tax return