Russian translation: передача с возмещением/за компенсацию
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Jan 15, 2008
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase:transfers for consideration
It should be pointed out with regard to capital duties that the amount of duty payable on the conversion of an enterprise is far from negligible. Transfer duties are frequently levied on transfers of buildings, property rights and goodwill for consideration. The rates of these duties can be very high, particularly in the case of transfers for consideration (this is the case, for example, where the company takes on the liabilities of the transferor; under such circumstances, the transfer operation is normally treated as a sale).