prove dispositive and fatal to jurisdiction

Russian translation: см.

16:54 Jul 30, 2014

English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)

English term or phrase: prove dispositive and fatal to jurisdiction

Moreover, the Х forum would not necessarily have an interest in exercising jurisdiction over the case given the nature of the services and potential injuries involved (i.e., it is unlikely that any Pennsylvania residents would suffer personal injuries as a result of the Contract because Y has no vehicles on the road in the state or any other physical presence in the State at all.). These various facts could ultimately prove dispositive and fatal to jurisdiction

esperansa_2008

Russian translation:см.

Explanation:
могут оказаться решающими и не позволяющими установить наличие у суда юрисдикции [для рассмотрения вопроса по существу]

Selected response from:

AKhram
Local time: 09:37

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см.

AKhram

Answers

39 mins confidence:

см.

AKhram
Local time: 09:37
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 99

Grading comment

Thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

prove dispositive and fatal to jurisdiction

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

prove dispositive and fatal to jurisdiction

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language