manage publicity
Russian translation: управлять всеми аспектами обеспечения публичности/гласности
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:51 Feb 16, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 03:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
15 mins confidence: 
управлять всеми аспектами обеспечения публичности/гласности Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
полностью управлять... Explanation: процессом освещения сделки в СМИ [PR-активностью в связи со сделкой] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
управлять всеми аспектами публичного освещения/информационной поддержки (сделки) Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
см. Explanation: ... Почему обязательно «управлять»? ... компания обязуется, по согласованию с акционерами, осуществлять полноценное освещение сделки (распространение информации о сделке) в средствах массовой информации … ... компания обязуется, по согласованию с акционерами, обеспечивать полноценное освещение сделки в средствах массовой информации … и иные варианты из этой оперы ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations