based on ad hoc T&M quotation
Russian translation: см. ниже
| 10:55 May 31, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Nayshtut Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | см. ниже |
| ||
| 3 | основываясь на определяемым каждым отдельным случаем ценообразовании по времени и материалам |
|
Answers
13 mins confidence: 
| based on ad hoc t&m quotation основываясь на определяемым каждым отдельным случаем ценообразовании по времени и материалам Explanation: t&m quotation — «ценообразование по времени и материалам» складывается из прямых затрат материалов, стоимости фактически отработанных часов, накладных расходов, исчисляемых в виде процента от прямых затрат, и нормы прибыли |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| based on ad hoc t&m quotation см. ниже Explanation: на основании предварительно согласованного коммерческого предложения с учетом затрат времени и расхода материалов для данного ремонта То есть ремонтная служба поставщика может сделать ремонт, если будет согласовано коммерческое предложение на ремонтные работы. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations