Permanent Placement Recruitment
Russian translation: набор/ наём/ прием штатных сотрудников
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:16 Jun 2, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) / Employment or Recruitment Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ow-Wing United States Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| permanent placement recruitment прием на постоянную работу (на постоянной основе) Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| permanent placement recruitment набор/ наём/ прием штатных сотрудников Explanation: Т.е. на постоянную работу. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-06-02 05:31:38 GMT) -------------------------------------------------- Например: http://gzt.ivest.kz/23.01.2015/advert/2312469 http://www.ske1.ru/o_kompanii/jobs/shtat_job/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| permanent placement recruitment трудоустройство Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| permanent placement recruitment подбор постоянного персонала Explanation: См. http://rtg-group.ru/permanent-staff-recruitment http://www.job.pstu.ru/employer/vconst/ http://www.ss20staff.ru/rabotodatelyam/podbor-personala/ и т.д. Наверное, так: Услуги по подбору постоянного персонала, обеспечению трудовыми ресурсами и обслуживанию (сопровождению) проектов -------------------------------------------------- Note added at 4 час (2015-06-02 09:35:29 GMT) -------------------------------------------------- На всякий случай и такой вариант: (поиск) и подбор постоянного персонала |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations