without this action giving

Russian translation: См.

18:50 Jun 2, 2015

English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)

English term or phrase: without this action giving

Upon request, the Exhibitor undertakes to provide the Organiser with the corresponding current insurance certificate from its insurer stating the cover taken out, the sums involved and the period of validity. Failing this, the Organiser reserves the right to refuse access to the Show, without this action giving the Exhibitor any right to compensation.

esperansa_2008

Russian translation:См.

Explanation:
… отказать в доступе на Шоу/Представление, причем принятие им данной меры не дает Экспоненту (?) права на получение соответствующей компенсации.
Как-нибудь так.

Selected response from:

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 09:08

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

См.

Maria Krasn

Answers

5 mins confidence:

См.

Maria Krasn
Russian Federation
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 128

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

without this action giving

Russian translation: См.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

without this action giving

Russian translation: См.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language