Prices will be EXW.
Russian translation: цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:44 Jun 18, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Exclusive Distributorship | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Denis Zabelin Belarus Local time: 01:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| INCOTERMS |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| prices will be exw. цены на условиях самовывоза (вывоза средствами покупателя) Explanation: ^ -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2016-06-18 05:51:41 GMT) -------------------------------------------------- http://melodict.com/ex works -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-06-18 05:53:00 GMT) -------------------------------------------------- https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Ex_Works |
| |||||||||
| ||||||||||
2 days 10 hrs |
| Reference: INCOTERMS Reference information: 3.1 EXW – Ex Works (named place of delivery) 3.2 FCA – Free Carrier (named place of delivery) 3.3 CPT – Carriage Paid To (named place of destination) 3.4 CIP – Carriage and Insurance Paid to (named place of destination) 3.5 DAT – Delivered At Terminal (named terminal at port or place of destination) 3.6 DAP – Delivered At Place (named place of destination) 3.7 DDP – Delivered Duty Paid (named place of destination) 4 Rules for sea and inland waterway transport 4.1 FAS – Free Alongside Ship (named port of shipment) 4.2 FOB – Free on Board (named port of shipment) 4.3 CFR – Cost and Freight (named port of destination) 4.4 CIF – Cost, Insurance & Freight (named port of destination) 5 Allocations of costs to buyer/seller according to Incoterms 2010 6 Previous terms from Incoterms 2000 eliminated from Incoterms 2010 6.1 DAF – Delivered at Frontier (named place of delivery) 6.2 DES – Delivered Ex Ship 6.3 DEQ – Delivered Ex Quay (named port of delivery) 6.4 DDU – Delivered Duty Unpaid (named place of destination) -------------------------------------------------- Note added at 2 days10 hrs (2016-06-20 16:12:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://ru.wikipedia.org/wiki/Инкотермс |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search