own intellectual creation

08:37 Jan 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / own intellectual creation
English term or phrase: own intellectual creation
Речь идет о внедрении критериев для данного понятия в отношении
создания какого-либо объекта (результата) интеллектуальной собственности
роботами, не человеком
Miklecher


Summary of answers provided
4Создание интеллектуального продукта
Siarhei Siarheyeu
Summary of reference entries provided
нематериальный результат собственной творческой деятельности
Mikhail Zavidin

Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Создание интеллектуального продукта


Explanation:
Н.Д.

Siarhei Siarheyeu
Belarus
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: нематериальный результат собственной творческой деятельности

Reference information:
Европейский законодатель устанавливает, что произведением является eigene geistige Schopfung (нем.), или author's own intellectual creation (англ.), что может быть переведено как нематериальный результат собственной творческой деятельности человека.

http://www.491602.pc-forums.ru/o4466.html

Mikhail Zavidin
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 623

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
13 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search