Purchase money note and mortgage to Seller
Russian translation: ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности
| 08:45 Apr 10, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / “AS IS” Residential Contract For Sale And Purchase | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valeria Kamphaus United States Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| purchase money note and mortgage to seller ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности Explanation: Ваше предположение близко к истине. Просто это не залог, а ипотека, только оформляется она не черех финансового посредника (третью сторону), а непосредственно между участниками договора купли-продажи. ипотечный займ, предоставляемый продавцом недвижимости покупателю для покрытия части или всей цены покупки; используется обычно в случаях, когда покупатель не может получить обычный кредит в финансовом учреждении Read more: Purchase-Money Mortgage http://www.investopedia.com/terms/p/purchase-money_mortgage.... http://www.investopedia.com/terms/p/purchase-money_mortgage.... http://rus-eng.com/anglo_russkiy_ekonomicheskiy_slovar/page/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations