KudoZ home » English to Russian » Law: Contract(s)

chain-of-title attendant to the Property

Russian translation: последовательный ряд передач правового титула связанных с собственностью/сопровождающих собственност

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:44 Apr 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: chain-of-title attendant to the Property
All obligations under this Agreement are conditioned upon approval of the chain-of-title attendant to the Property
esperansa2016
Ukraine
Russian translation:последовательный ряд передач правового титула связанных с собственностью/сопровождающих собственност
Explanation:
chain of title юр. последовательный ряд передач правового титула, цепочка прав собственности (последовательность прав собственности на какой-л. объект недвижимости — от самого раннего из существующих документов до самого последнего; является содержанием справки о правовом титуле)

http://translate.academic.ru/chain-of-title/en/ru/
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 19:46
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3последовательный ряд передач правового титула связанных с собственностью/сопровождающих собственност
Mikhail Zavidin


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chain-of-title attendant to the property
последовательный ряд передач правового титула связанных с собственностью/сопровождающих собственност


Explanation:
chain of title юр. последовательный ряд передач правового титула, цепочка прав собственности (последовательность прав собственности на какой-л. объект недвижимости — от самого раннего из существующих документов до самого последнего; является содержанием справки о правовом титуле)

http://translate.academic.ru/chain-of-title/en/ru/

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs