ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:19 English to Russian
Law (general)
J.D., summa cum laude vs. J.S.D. Galia Williams -
16:36 ^ bail enforcement bounty hunters Yevgen Konovalenko 2
00:21 ^ means-tested benefits ela_ua 3
23:22 Nov 20 ^ to turn queen's evidence ela_ua 1
23:06 Nov 20 ^ Newton Hearing ela_ua 1
22:37 Nov 20 ^ White list countries ela_ua 2
08:35 Nov 19 ^ освоение уставного капитала esperansa_2008 3
23:54 Nov 18 ^ Public gallery ela_ua 2
23:51 Nov 18 ^ List caller ela_ua 2
23:22 Nov 18 ^ either-way offence Смешанное преступление ela_ua 4
09:29 Nov 17 ^ Sexual Offences Act Закон о сексуальных преступлениях Olena Tkachenko 3
09:27 Nov 17 ^ licence Olena Tkachenko 2
04:25 Nov 17 ^ Originating Police Force maxomel 2
04:06 Nov 17 ^ ACPO maxomel 1
17:36 Nov 16 ^ ..having its official seat in... and its office address at: Irina Nesterenko 1
15:45 Nov 14 ^ irrevocable by me имеет безотзывный характер esperansa_2008 2
15:30 Nov 14 ^ DEPOSIT with the Owners the Certificate esperansa_2008 1
14:29 Nov 14 ^ give full effect to the trust esperansa_2008 1
23:15 Nov 13 ^ I.D. parades процедура опознания подозреваемого ela_ua 3
05:53 Nov 11 ^ unspent offences released esperansa_2008 3
22:00 Nov 10 ^ Advance on Costs responder 2
21:14 Nov 10 ^ complete record esperansa_2008 3
21:05 Nov 10 ^ written pleadings письменные объяснения (или заявления) responder 4
21:01 Nov 10 ^ court history esperansa_2008 4
20:48 Nov 10 ^ positive identification esperansa_2008 4
20:43 Nov 10 ^ disclosable court outcomes подлежащие огласке/обнародованию решения суда esperansa_2008 1
20:28 Nov 10 ^ in the merits phase responder 1
19:47 Nov 10 ^ it had jurisdiction to determine responder 2
20:23 Nov 9 ^ Waiver of service of petition for discharge Konstantin Chernoukhov 2
18:00 Nov 9 ^ xc Konstantin Chernoukhov 4
16:32 Nov 9 ^ supplemental job displacement voucher Дополнительный ваучер для покрытия расходов на переквалификацию в связи с потерей трудоспособности Alexandra Goldburt 2
09:47 Nov 9 ^ Unattended minor разлученный с родителями ребенок (одно из значений) boostrer 3
19:40 Nov 8 ^ Workers’ Compensation Appeals Board (WCAB) Alexandra Goldburt 5
19:32 Nov 8 ^ Information and Assistance Officer Alexandra Goldburt 2
18:58 Nov 8 ^ This instrument was noted and authorised Zoryana Dorak 2
16:31 Nov 8 ^ Qualified Medical Evaluator (QME) врач-эксперт (по вопросам оценки тяжести травм и утери трудоспособности) Alexandra Goldburt 3
19:57 Nov 7 ^ section vs article boostrer 2
03:43 Nov 7 ^ womens\' refuge Женский приют Queen V 3
03:40 Nov 7 ^ we do not tolerate violence against women in this country Queen V 6
03:37 Nov 7 ^ protection order судебный приказ о защите членов семьи в случае семейных ссор Queen V 4
03:34 Nov 7 ^ make a written statement сделать письменное заявление Queen V 2
11:19 Nov 6 ^ Safe Harbour Privacy Principles Levan Namoradze 4
21:38 Nov 4 ^ origination responder 5
13:37 Nov 4 ^ intelligence and security community Olga Prisekina-Olrichs 1
13:11 Nov 4 ^ world law enforcement community Olga Prisekina-Olrichs 3
13:06 Nov 4 ^ senior law enforement and security exectuives руководители высшего звена правоохранительных органов и органов безопасности Olga Prisekina-Olrichs 2
12:52 Nov 3 ^ suffer judgment to go by default esperansa_2008 3
10:25 Nov 3 ^ become non-suti ... Miklecher 1
09:06 Nov 2 ^ Identification number and certification Miklecher 4
08:04 Nov 2 ^ ... to take on least administer and carry out ... Miklecher 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: