Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Daily protocol

Russian translation: повестка дня







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Daily protocol
Russian translation:повестка дня
Entered by:Liubov Kovalenko
Options:
- Contribute to this entry

4:52pm Oct 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Daily protocol
Daily protocol:

1.Discussion of the development of the company during the years 2005-2006, discussion of balance sheet of *******. This part of the discussion was postponed until 11.09.2009.

Перевод на английский был сделан с немецкого. Как можно перевести daily protocol?Протокол заседания? Есть ли устоявшийся перевод?

Спасибо!
Liubov Kovalenko
Malta
повестка дня
Explanation:
из опыта
Selected response from:

Alla Khandoga
Ukraine
Note from asker to answerer
Спасибо Алла!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6повестка дня
Alla Khandoga


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
daily protocol повестка дня

Explanation:
из опыта

Alla Khandoga
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Спасибо Алла!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mark Berelekhis
4 mins

agree Vanda Nissen
13 mins

agree Clue
22 mins

agree Victoria Novak
44 mins

agree Irena Pizzi
3 hrs

agree Сергей Лузан: http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=%22protokoll...
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list