Разграничение ответственности
Russian translation: division of responsibilities
| 08:17 Mar 7, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Kondorsky Russian Federation Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
partition of power Explanation: Partition of power between the state and government organizations being legal bodies. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
demarcation of responsibilities between Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-03-07 08:34:51 GMT) -------------------------------------------------- The Hong Kong case will be complicated by the fact that the demarcation of responsibilities between the "politically appointed officials" and the civil servants under their leadership will be unclear. Furthermore, it is unclear how the government will delineate the relationships between the "politically appointed officials" and other semi-government bodies, such as the Housing Authority, Hospital Authority, etc. Unless a clearer demarcation of responsibilities will emerge, the division of responsibilities between the "politically appointed officials" and the civil servants on the one hand, and between them and the head of semi-government bodies or statutory organizations will remain unclear, thus affecting the question who will really resign in case of policy mistakes. http://www.legco.gov.hk/yr01-02/english/panels/ca/papers/ca1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
