Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: written pleadings | The arbitration is now in the merits phase. [X] has already submitted two written pleadings, and [Y] will shortly submit its second written pleading.
заявление с письменными показаниями? |
| responderKudoZ activityQuestions: 2707 ( 12 open) ( 9 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 25
| Local time: 01:18
|
| | Selected response from:
  K.Gubernskaya
Ukraine
Local time: 23:18
| Grading comment Спасибо, Катя!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
28 mins confidence:
7 hrs confidence: письменные прошения
Explanation:
Обе стороны иски в рамках одного дела не могут подать. А прошений может быть много. Они уже в процессе подаются.
Example sentence(s):- В процессе суда периодически возникает необходимость обратиться к суду с каким-либо прошением.
| Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 01:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 236
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 15, 2009 - Changes made by K.Gubernskaya: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
